| "Accept the order before shipping it." | اقبل الطلب، ثم احجز |
| "Shipments cannot be created for an order in this status." | الطلب ملغى أو مُسلَّم أو غير مكتمل |
| «طلبات الاستلام من المتجر لا تُشحن.» | العميل يستلم هذا الطلب بنفسه |
| "Enter the parcel weight: the products of this order have no weight and the courier account has no default weight." | اكتب الوزن. لتجنّب ذلك، حدّد أوزان المنتجات أو وزنًا افتراضيًا في حساب شركة الشحن |
| "This order already has an active shipment … To send another parcel, tick "Additional parcel" on the Ship form." | حدّد المربع، أو ألغِ الشحنة الأولى |
| "A shipment for this order is already being created." | شخص آخر، أو الحجز التلقائي، يحجزه الآن. أعد تحميل الطلب |
| "This courier account is switched off." | شغّله من شركات الشحن، أو اختر حسابًا آخر |
| «حساب شركة الشحن غير مُعد بشكل صحيح: … أصلحه من صفحة شركات الشحن.» | حقل مطلوب في الحساب ناقص أو رُفض |
| «رفضت شركة الشحن: …» | يتبعها السبب الذي ذكرته شركة الشحن، وغالبًا يكون العنوان أو الرمز البريدي أو الهاتف أو الوزن. صحّحه تحت التوصيل إلى أو الطرد |
| "DHL Express does not collect cash on delivery: book a prepaid shipment." | اضبط مبلغ التحصيل عند الاستلام على 0، أو استخدم شركة شحن أخرى |
| «لا توجد خدمة تشحن هذا الطرد لهذا الرمز البريدي.» | يعرضها عرض الأسعار. راجع الرمز البريدي والوزن، أو جرّب شركة شحن أخرى |
| «طلب تجريبي — لا يُحجز أي شحن لدى شركة التوصيل.» | الطلبات النموذجية لا تُرسل إلى شركة شحن أبدًا |
